Colección Las Mil y una Noches

Todas las noches, durante tres años, el vengativo rey Shahriar duerme con una doncella diferente y, a la mañana siguiente, la mata. Para terminar con esa brutalidad, la hija del visir, Scheherezade comienza a contarle al rey historias encantadoras de tierras místicas pobladas de príncipes y jorobados, del Ángel de la Muerte y de espíritus mágicos, de genios atrapados en anillos y lámparas. Una secuencia de historias que durarán mil y una noches y que salvarán su propia vida.

Las mil y una noches es una colección de historias compiladas por varios autores, traductores y académicos de países de Oriente Medio y del sur de Asia. Los cuentos tienen sus raíces en la antigua Arabia y Yemen, en la literatura india y persa, en la antigua literatura egipcia y la mitología mesopotámica, en la antigua Siria y Asia Menor, y en las historias populares árabes medievales de la era del Califato. Desde Alí Babá y los cuarenta ladrones hasta Los viajes de Simbad, las historias de Las mil y una noches son atemporales e inolvidables.

Publicada aquí en seis volúmenes, esta magnífica nueva edición revisada y corregida en español neutro, da vida a estos cuentos para los lectores modernos, habiendo tomado la primera traducción clásica y sin censura al francés del Dr. Joseph Charles Mardrus y traducida al español por Vicente Blasco Ibáñez. Para enriquecer aún más esta obra, está ilustrada con pinturas de los máximos exponentes del arte orientalista como Deutsch, Fabbi y Ernst, entre otros.

Joseph Charles Mardrus, Vicente Blasco Ibáñez

Las Mil y una noches Tomo 1 (9789878466699)

Los cuentos que componen este volumen son: Historia del rey Shahriar y su hermano, el rey Schahzaman; Fábulas del asno, el buey y el labrador; Historia del mercader y el efrit; Cuento del primer jeque; Cuento del segundo jeque; Cuento del tercer jeque; Historia del pescador y el efrit; Historia del visir del rey Yunán y el médico Ruyán; El halcón del rey Sindabad; Historia del príncipe y la vampiro; Historia del joven encantado y de los peces; Historia del mandadero y las tres doncellas; Historia del primer saaluk; Historia del segundo saaluk; Historia del tercer saaluk; Historia de Zobeida, la mayor de las jóvenes; Historia de la mujer despedazada, de las tres manzanas y del negro Rihan; Historia del visir Nureddin, de su hermano el visir Chamseddin y de Hassan Badreddin; Historia del jorobado con el sastre, el corredor nazareno, el intendente y el médico judío, lo que de eso resultó, y sus aventuras sucesivamente referidas; Relato del corredor nazareno; Relato del intendente del rey de la China; Relato del médico judío; Relato del sastre; Historia del joven cojo con el barbero de Bagdad; Historia del barbero de Bagdad y de sus seis hermanos; Historia del barbero; Historia de Bacbuk, primer hermano del barbero; Historia de EI-Haddar, segundo hermano del barbero; Historia de Bacbac, tercer hermano del barbero; Historia de EI-Kuz, cuarto hermano del barbero; Historia de EI-Aschá, quinto hermano del barbero; Historia de Schakalik, sexto hermano del barbero; Historia de Dulce-Amiga; Historia de Ghanem Ben-Ayub y de su hermana Fetnah; Historia del rey Ornar AI-Nemán y de sus dos hijos, Scharkán y Daul’Makán; Palabras sobre las tres puertas.

Las Mil y una noches Tomo 2 (9789878466705)

Los cuentos que componen este volumen son: Historia del rey Ornar AI-Nemán y de sus dos hijos, Scharkán y Daul’Makán (Continuación); Historia de la muerte del rey Ornar AI-Nemán y las palabras admirables que la precedieron; Palabras de la primera joven; Palabras de la segunda joven; Palabras de la tercera joven; Palabras de la cuarta joven; Palabras de la quinta joven; Palabras de la anciana; Historia del monasterio; Historia de Aziz y Aziza y del hermoso príncipe Diadema; Historia de la princesa Donia con el príncipe Diadema; Aventuras del joven Kanmakán, hijo de Daul’Makán; Historia encantadora de los animales y de las aves; Cuento de la oca, el pavo real y la pava real; El pastor y la joven; Cuento de la tortuga y el martín pescador; Historia del lobo y el zorro; Cuento del ratón y la comadreja; Cuento del cuervo y el gato de Algalia; Cuento del cuervo y el zorro; Historia de Alí ben-Bekar y la bella Schamsennahar; Historia de Kamaralzamán y la princesa Budur, la luna más bella entre todas las lunas; Historia de feliz bello y feliz bella; Historia del grano de belleza; Historia de la docta Simpatía; Aventuras del poeta Abu-Nowas; Historia de Simbad el marino; La primera historia de Simbad el Marino, que trata del primer viaje; La segunda historia de Simbad el Marino, que trata del segundo viaje.

Las Mil y una noches Tomo 3 (9789878466712)

Los cuentos que componen este volumen son: La segunda historia de Simbad el Marino, que trata del segundo viaje (continuación); La tercera historia de Simbad el Marino, que trata del tercer viaje; La cuarta historia de Simbad el Marino, que trata del cuarto viaje; La quinta historia de Simbad el marino, que trata del quinto viaje; La sexta historia de Simbad el Marino, que trata del sexto viaje; La séptima historia de Simbad el Marino, que trata del séptimo y último viaje; Historia de la bella Zumurrud y Alischar, hijo de Gloria; Historia de las seis jóvenes de distintos colores; Historia prodigiosa de la ciudad de bronce; Historia de ibn AI-Mansur y los dos jóvenes; Historia de Wardán, el carnicero, y de la hija del visir; Historia de la reina Yamlika, princesa subterránea; Historia de Belukia; Historia del hermoso joven triste; El parterre florido del ingenio y del jardín de la galantería; El jovenzuelo y su maestro; El saco prodigioso; AI-Rashid, justiciero de amor; ¿Para quién la preferencia? ¿Para el joven o para el hombre maduro?; El precio de los melones; Cabellos blancos; La cuestión zanjada; Abu-Nowas y el baño de Sett Zobeida; Abu-Nowas improvisa; El asno; El flagrante delito de Sett Zobeida; ¿Macho o hembra?; El reparto; El maestro de escuela; La inscripción de una camisa; La inscripción de una copa; El califa en el cesto; El mondonguero; La joven frescura de los ojos; ¿Mujeres o jovenzuelos?; El falso califa; Historia de Rosa en el Cáliz y de Delicia del Mundo; Historia mágica del caballo de ébano; Historia de los artificios de Dalila la Taimada y de su hija, Zeinab la Embustera, con Ahmed la Tiña, Hassán la Peste y Alí Azogue; Historia de Juder el pescador o el saco encantado; Historia de Abu-Kir y de Abu-Sir.

Las Mil y una noches Tomo 4 (9789878466729)

Los cuentos que componen este volumen son: Historia de Abu-Kir y de Abu-Sir (Continuación); Anécdotas morales del jardín perfumado; Los tres deseos; El joven y el masajista del hammam; Hay líquidos y líquidos; Historia de Abdalá de la tierra y de Abdalá del mar; Historia del joven amarillo; Historia de Flor de Granada y de Sonrisa de Luna; La velada de invierno de lshak de Mossul; El felah de Egipto y sus hijos blancos; Historia de Califa y del califa; Las aventuras de Hassán al-Bassrí; El cuesco histórico; Los dos chistosos; Ardid de mujer; Historia del dormido despierto; Los amores de Zein AI-Mawassif; Historia del joven holgazán; Historia del joven Nur y de la franca heroica; Las granadas; Las manzanas; Los albaricoques; Los higos; Las peras; Los albérchigos; Las almendras; Las azufaifas; Las naranjas; Las cidras; Los limones; Los plátanos; Los dátiles; Saladino y su visir; La tumba de los amantes; El divorcio de Hind; Historia maravillosa del espejo de las vírgenes; Historia de Aladino y la lámpara mágica.

Las Mil y una noches Tomo 5 (9789878466736)

Los cuentos que componen este volumen son: Historia de Aladino y la lámpara mágica (continuación); La parábola de la verdadera ciencia de la vida; Farizada la de sonrisa de rosa; Historia de Kamary de la experta Halima; Historia de la pierna de carnero; Las llaves del destino; Las babuchas inservibles; Bahlul, bufón de al-Rashid; La invitación a la paz universal; Las agujetas; Historia de los dos tragadores de haschich; Historia del cadí Padre del Cuesco; El pollino cadí; El cadí y el buche; El cadí avisado; La lección del conocedor de mujeres; La sentencia del tragador de haschich; Historia de la princesa Nurennahar y de la bella genia; Historia de Sarta de perlas; Las dos vidas del sultán Mahmud; El tesoro sin fondo; Historia complicada del adulterino simpático; Historia del mono jovenzuelo; Historia del primer loco; Historia del segundo loco; Historia del tercer loco; Palabras bajo las noventa y nueve cabezas cortadas; La malicia de las esposas; Historia contada por el pastelero; Historia contada por el verdulero; Historia contada por el carnicero; Historia contada por el clarinete mayor; Historia de Alí Babá y los cuarenta ladrones; Los encuentros de AI-Rashid en el puente de Bagdad; Historia del joven dueño de la yegua blanca; Historia del jinete detrás del cual tocaban aires indios y chinos; Historia del jeque de mano generosa; Historia del maestro de escuela lisiado y con la boca hendida.

Las Mil y una noches Tomo 6 (9789878466743)

Los cuentos que componen este volumen son: Historia del maestro de escuela lisiado y con la boca hendida (continuación); Historia del ciego que se hacía abofetear en el puente; Historia de la princesa Suleika; Los ocios encantadores de la adolescencia desocupada; El muchachito de la cabeza dura y su hermana, la del pie pequeño; La pulsera de tobillo; Historia del macho cabrío y de la hija del rey; Historia del hijo de rey con la tortuga gigantesca; La hija del vendedor de garbanzos; El desligador; El capitán de policía; ¿Cuál es el más generoso?; Fairuz y su esposa; El nacimiento y el ingenio; Historia del libro mágico; Algunas tonterías y teorías del maestro de las divisas y de las risas; Historia de la jovenzuela Obra Maestra de los Corazones, lugarteniente de los pájaros; Historia de Baibars y de los capitanes de policía; Historia contada por el primer capitán de policía; Historia contada por el segundo capitán de policía; Historia contada por el tercer capitán de policía; Historia contada por el cuarto capitán de policía; Historia contada por el quinto capitán de policía; Historia contada por el sexto capitán de policía; Historia contada por el séptimo capitán de policía; Historia contada por el octavo capitán de policía; Historia contada por el noveno capitán de policía; Historia contada por el décimo capitán de policía; Historia contada por el undécimo capitán de policía; Historia contada por el duodécimo capitán de policía; Historia de la rosa marina y de la joven china; Historia del pastel hilado con miel de abejas y de la esposa calamitosa del zapatero remendón; Los tragaluces del saber y de la historia; El poeta Doreid, su carácter generoso y su amor por la célebre poetisa Tumadir de Khansa; El poeta Find y sus dos hijas guerreras, Ofairah los Soles y Hozeilah las Lunas; Aventura amorosa de la princesa Fátimah con el poeta Murakisch; La venganza del rey Hojjr; Los maridos apreciados por sus esposas; Ornar el Separador; La cantarina Salamah la Azul; El parásito; La favorita del destino; El collar fúnebre; lshak de Mossul y el aire nuevo; Las dos danzarinas; La crema de aceite de pistachos y la dificultad jurídica resuelta; La joven árabe de la fuente; El inconveniente de la insistencia; El fin de Giafar y de los Barmakidas; La tierna historia del príncipe Jazmín y de la princesa Almendra; Conclusión.